About me

Language Combinations

I translate your texts from English into Slovak or German into Slovak. I edit and proofread Slovak texts written by other translators. I also offer layout check of translated texts in context.


My specialisation lies in these areas: medical devices/products, marketing authorisation of pharmaceuticals, tools and machinery. I localise software, translate technical documentation, package leaflets etc.

Translation Memory Tools

To ensure the best results your texts will be translated using the following translation memory tools: Trados 2017, MemoQ, Across. 

Contact me

Drop me a line!

Feel free to contact me per e-mail at any time or by phone during normal business hours.
(Mo-Fr: 9:00 am to 5:00 pm CET).

Ivana Andersen Kapustova

+49 (0) 6321 95 44 111